Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

контрольный листок

  • 1 контрольный листок

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    листок

    Марийско-русский словарь > контрольный листок

  • 2 листок

    листок (посна кагаз ластык). Листокеш возен пуаш иаписать на листке.
    □ Тунам луктам изи листокым, тар-шикш пуракым почкалтем. А. Бик. Достану тогда маленький листок, стряхну пыль от пороха и дыма.
    ◊ Паша чап листок листок трудовой славы; боевой листок боевой листок; контрольный листок контролькый листок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > листок

  • 3 листок

    листок

    Листокеш возен пуаш иаписать на листке.

    Тунам луктам изи листокым, тар-шикш пуракым почкалтем. А. Бик. Достану тогда маленький листок, стряхну пыль от пороха и дыма.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > листок

  • 4 листок

    листок; контрольнай листок контрольный листок; бойобуой листок боевой листок.

    Якутско-русский словарь > листок

  • 5 листок

    листок м 1. уменьш. Blättchen n 1d 2. (газета) Blatt n 1b* 3.: больничный листок Krankenschein m 1a контрольный листок Kontrollzettel m 1d

    БНРС > листок

  • 6 листок

    м
    1) уменьш. Blättchen n
    2) ( газета) Blatt n (умл.)
    3)

    БНРС > листок

  • 7 листок

    м.
    2) ( газета) feuille f

    БФРС > листок

  • 8 контроль ҡағыҙ

    контрольный листок

    Башкирско-русский автословарь > контроль ҡағыҙ

  • 9 punch list

    контрольный листок (лист, в котором ставятся отметки о выполнении какого-либо действия)

    English-Russian industrial glossariy > punch list

  • 10 check slip

    Подтверждение сделки между участниками торгов в торговом зале биржи.

    Англо-русский словарь по инвестициям > check slip

  • 11 ellenőrző

    1. формы прилагательного: ellenőrzők, ellenőrzőt, ellenőrzőn
    контро́льный, прове́рочный

    ellenőrző könyv — дневни́к м

    2. формы существительного: ellenőrzője, ellenőrzők, ellenőrzőt
    контролёр м, ревизо́р м
    * * *
    I
    mn. 1. контрольный, проверочный, поверочный;

    \ellenőrző állomás — контрольный пункт; (pl. határon) контрольно-пропускной пункт;

    \ellenőrző bizottság
    a) (vmely szakmában) — проверочная комиссия;
    b) pol. контрольная комиссия;
    \ellenőrző hatóság/szerv — контрольный орган;
    \ellenőrző készülékek — контрольные приборы, \ellenőrző körút контрольный обход; \ellenőrző lap — контрольный листок; (dolgozóké) табель h.; \ellenőrző óra — урок проверки; \ellenőrző pont — контрольный пункт; \ellenőrző szakmunkás — поверяльщик; \ellenőrző szelvény — контрольный талон; \ellenőrző személy — сверщик, (nő) сверщица; \ellenőrző vizsgálat — контрольная проверка; поверочное испытание;
    2.

    isk. \ellenőrző könyv. — дневник;

    II

    fn. [\ellenőrzőt, \ellenőrzője, \ellenőrzők] 1. — контролёр, ревизор, обследователь h.;

    2. isk. дневник

    Magyar-orosz szótár > ellenőrző

  • 12 nəzarət

    I
    сущ.
    1. контроль:
    1) наблюдение с целью проверки; проверка. Nəzarəti gücləndirmək усилить контроль
    2) учреждение, подразделение, проверяющее чью-л. деятельность. Texniki nəzarət технический контроль
    2. надзор:
    1) наблюдение за кем-, за чем-л. с целью охраны, контроля и т.п. Ciddi nəzarət строгий надзор, nəzarət altında olmaq быть под надзором
    2) группа надзирающих лиц, орган надзирающих лиц, орган наблюдения за кем-, за чем-л., контроль над кем-, над чем-л. Yol nəzarəti инспектору инспектор дорожного надзора
    II
    прил.
    1. контрольный:
    1) относящийся к контролю, осуществляющий контроль. Nəzarət orqanları контрольные органы, nəzarət postu контрольный пост
    2) предназначенный, служащий для контроля. Nəzarət cihazları контрольные приборы, nəzarət vərəqəsi контрольный листок, nəzarət talonu контрольный талон
    2. юрид. надзорный (связанный с деятельностью судебного или прокурорского надзора). Nəzarət orqanları надзорные органы; nəzarət etmə контролирование, контроль, надзор; nəzarət etmək контролировать, надзирать; nəzarət altına almaq брать под контроль; nəzarət altında qoymaq поставить под контроль чей-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarət

  • 13 lap

    • бланк лист
    • пластина плоская
    * * *
    формы: lapja, lapok, lapot
    1) лист м ( бумаги); страни́ца ж
    2) пло́ская пове́рхность ж чего

    az asztal lapja — кры́шка стола́ ж, столе́шница ж

    3) листо́к м, бла́нк м

    bejelentő lap — бла́нк для про́пуска

    4) ка́рта ж ( игральная)
    5) газе́та ж, журна́л м
    * * *
    [\lapot, \lapja, \lapok] 1. (könyvé, füzeté stb.) лист;

    leszakítható perforált \lap — отрывной лист;

    \lapönként (egyik lapot a másik után) — полистно; \laponkénti — полистный, постраничный;
    2. (oldal) страница;

    üres \lap — чистая страница;

    a folyóirat \lapjain — на страницах журнала; a könyv. elsárgult \lapjai — пожелтелые сграницы книги; átv. а történelem \lapjain — на страницах/ скрижалях истории;
    3. (újság) газета;

    félhivatalos \lap — официоз;

    hivatalos \lap — официальный орган; rég. правительственный вестник; a mai \lapok — сегодняшние/свежие газеты;
    4. (lemé/ síby плита, пластина; (kisebb) плигка, пластинка;

    egyengető \lap — рихтовальная плита;

    5.

    drágakő csiszolt \lapja — фасет, фасетка;

    6. (okmány, űrlap) листок;

    ellenőrző\lap — контрольный листок;

    személyi \lap — личный листок;
    7. (levelezőlap) открытка; почтовая карточка;

    csak egy \lapot írt — он написал только открытку;

    8. kártya. карта;

    jó \lapja van — у него хорошие карты на руках;

    felvágja a \lapot — вскрывать/вскрыть каргу; \lapját megmutatja — открывать/открыть свой карты;
    9. (pl. szerszámé) полотно, полотнище;

    a fűrész \lapja — полотнище пилы;

    a kard \lapja — плоская сторона клинка сабли; \lap javai — плашмя;
    10. mai грань;
    11. гер щит, щиток; 12.

    szól. ez külön (v. más) \lapra tartozik — это особая (v. другая) статьи;

    mindent egy \lapra tesz fel ( — по)ставить всё на одну карту; nyílt \lappal játszik — вскрывать карты; действовать в открытую

    Magyar-orosz szótár > lap

  • 14 termiņlapa

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Uz iespieddarba priekšlapas vai vāka iekšpusē uzlīmēta lapiņa, kurā ieraksta datumu, kad lasītājam iespieddarbs jāatdod
    ru листок сроков возврата
    ru листок контроля сроков
    ru контрольный листок сроков
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > termiņlapa

  • 15 vərəqə

    I
    сущ.
    1. карточка. Uçot vərəqəsi учётная карточка
    2. лист. Yol vərəqəsi путевой лист, xəstəlik vərəqəsi больничный лист, anket vərəqəsi анкетный лист
    3. листок. Kontrol vərəqəsi контрольный листок
    4. листовка. Bərəqələri yaymaq распространять листовки, vərəqələri divarlara yapışdırmaq расклеивать листовки на стенах; gizli vərəqələr прокламации
    5. бланк. Vərəqəni doldurmaq заполнять бланк; istiqraz vərəqələri облигации
    II
    прил. листовой. Vərəqə dəmir листовое железо
    ◊ vərəqəsini bükmək nəyin прекратить что, положить конец чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vərəqə

  • 16 hoja de comprobación

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > hoja de comprobación

  • 17 talon

    I
    сущ. талон:
    1. контрольный листок, дающий право получить что-л. истор. Çörək talonu талон на хлеб, yağ talonu талон на масло, ət talonu талон на мясо
    2. дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и т.п. книжек. Nəzarət talonu контрольный талон
    3. основная часть ценной бумаги (акции, аккредитива и т.п.)
    II
    прил. талонный. Talon kitabçası талонная книжка, talon sistemi талонная система; uçota düşmə talonu прикрепительный талон, uçotdan çıxma talonu открепительный талон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talon

  • 18 талон

    м.
    2) ( корешок) matrice f, madre f
    прикрепительный талон — tagliando / cedola per l'immatricolazione

    Большой итальяно-русский словарь > талон

  • 19 Kontroll-Liste

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kontroll-Liste

  • 20 tarkkailukortti

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tarkkailukortti

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЛИСТОК — ЛИСТОК, листка, муж. 1. уменьш. к лист в 1 и 3 знач. (разг.). «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. Вырвать листок из тетради. 2. Бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений… …   Толковый словарь Ушакова

  • листок — ЛИСТОК, тка, муж. 1. см. лист 2. 2. Бланк для официальных записей. Контрольный л. Л. нетрудоспособности (документ о временной нетрудоспособности). Больничный л. (то же, что листок нетрудоспособности; разг.). Обходной л. (лист с отметками об… …   Толковый словарь Ожегова

  • листок — тка/; м. см. тж. листочек 1) уменьш. к лист 1), 2) Дубовый листо/к. Листо/к календаря. Написать на листке блокнота номер телефона. 2) …   Словарь многих выражений

  • листок — тка; м. 1. Уменьш. к Лист (1 2 зн.). Дубовый л. Л. календаря. Написать на листке блокнота номер телефона. 2. какой и чего. Бланк, служащий для занесения определённых сведений, содержащий их. Температурный л. Контрольный л. Л. нетрудоспособности… …   Энциклопедический словарь

  • листо́к — тка, м. 1. уменьш. к лист (в 1 и 2 знач.); то же, что лист. Дубовый листок оторвался от ветки родимой. Лермонтов, Дубовый листок… С этих совещаний к Вале стекались торопливо исписанные листки протоколов. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. с… …   Малый академический словарь

  • талон — ТАЛОН1, а, м Контрольный лист бумаги небольшого размера произвольной (обычно квадратной или прямоугольной) формы, со стандартным текстом, выдается официальными органами и дает право на получение, покупку чего л., пользования чем л. или доступа… …   Толковый словарь русских существительных

  • тало́н — а, м. 1. Контрольный листок, дающий право на получение чего л., доступа куда л. Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал приказание немедленно изготовить приказ о назначении лейтенанта Скворцова и распорядиться, чтобы… …   Малый академический словарь

  • Путевка — путёвка ж. 1. Официальное удостоверение о направлении, командировании куда либо. 2. Учетно контрольный листок, выдаваемый водителям с указанием маршрута и выполняемого задания; путевой лист. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТАЛОН — ТАЛОН, а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. | прил. талонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • талонный — ТАЛОН, а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев  это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»